Descrizione
Descrizione del prodotto
Questa edizione in inglese diMimibukuroporta al pubblico internazionale una straordinaria raccolta di quasi 1.000 aneddoti realistici registrati dal magistrato del periodo Edo Negishi Yasumori (1737–1815). Forte della sua esperienza in incarichi di alto livello, tra cui quello di magistrato di Sado dal 1784 al 1787, Negishi annotò con cura storie ascoltate dalla gente, conservando i nomi reali di persone e luoghi e puntando alla massima accuratezza dei fatti, senza abbellimenti.
Originariamente raccolte in 10 volumi segreti, queste testimonianze spaziano da racconti utili e moralmente istruttivi a episodi inquietanti e misteriosi che coinvolgono spiriti e spiriti-volpe. Il libro propone una selezione curata dei testi originali in un linguaggio moderno e scorrevole, arricchita da commenti chiari: ogni episodio si legge come un racconto breve e offre uno sguardo vivido sulla cultura “altra” del Giappone dell’epoca Edo.
La traduzione inglese include inoltre, all’inizio del volume, una speciale sezione visuale con oltre diverse decine di celebri e rare stampe ukiyo-e (di pubblico dominio) che mettono in risalto i temi del soprannaturale e del mistero nel periodo Edo, rendendo il libro un riferimento culturale coinvolgente per lettori di tutto il mondo.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.