Descrizione
Entra nel magico mondo di Wonderland con questa splendida edizione rinnovata di “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie”, arricchita da 51 deliziose illustrazioni e una nuova traduzione fresca. Questo classico intramontabile, amato dai lettori di tutto il mondo, è ora presentato in un modo che cattura la magia e il fascino della storia originale, rendendola accessibile e piacevole per i lettori moderni. Con i suoi personaggi stravaganti, le avventure immaginative e la prosa elegante, questo libro è perfetto sia per i fan di lunga data che per i nuovi arrivati nel racconto di Alice.
Segui Alice, una curiosa bambina di sette anni, mentre insegue un coniglio bizzarro con un orologio da tasca e cade in un profondo buco in un mondo fantastico. Nel Paese delle Meraviglie, nulla è come sembra: le torte ti fanno crescere, le pozioni ti fanno rimpicciolire, e potresti trovarti a nuotare in un mare di lacrime o a giocare con un dodo. Lungo il cammino, Alice incontra una serie di personaggi indimenticabili, tra cui il bizzarro Cappellaio Matto, il ghignante Gatto del Cheshire e la temibile Regina di Cuori. Questa edizione dà vita alla storia con illustrazioni vivide e una traduzione che preserva l’eleganza e la giocosità del testo originale.
Specifiche del Prodotto
– Include 51 affascinanti illustrazioni dell’artista talentuoso Okama, che aggiungono un piacere visivo all’esperienza di lettura.- Presenta una nuova traduzione giapponese che è sia elegante che facile da leggere, rendendo la storia accessibile ai lettori di tutte le età.- Traduzioni in rima accuratamente realizzate delle poesie originali di Lewis Carroll, preservando la natura giocosa e lirica del testo.- Include un dettagliato postfazione del traduttore con affascinanti approfondimenti sulla creazione della storia, i suoi personaggi e i significati nascosti dietro il mondo stravagante di Wonderland.- Adatto a lettori di livello intermedio delle scuole elementari e oltre, ma godibile per lettori di tutte le età.
Caratteristiche Uniche
– **Illustrazioni di Okama**: Questa edizione è adornata con 51 adorabili e intricate illustrazioni che danno vita ai personaggi e alle scene di Wonderland. Anche solo sfogliare le pagine per ammirare l’arte è un piacere in sé.- **Nuova Traduzione**: La traduzione cattura la bellezza e il fascino del testo originale assicurando che rimanga facile da leggere e comprendere. Il linguaggio è moderno ma conserva l’eleganza e la fantasia della scrittura di Carroll.- **Focus sulle Rime**: È stata data particolare attenzione alla traduzione delle rime nelle poesie di Carroll, un elemento chiave dell’opera originale. Le rime sono preservate nel loro ordine originale, offrendo un’esperienza di lettura fedele e piacevole.- **Spiegazioni Dettagliate**: Il postfazione del traduttore fornisce spiegazioni approfondite sul contesto della storia, i personaggi e i riferimenti nascosti, rendendolo un vero tesoro per gli appassionati di Alice.
Sinossi
Alice, una bambina curiosa e immaginativa di sette anni, si ritrova in un mondo magico dopo aver seguito un coniglio bizzarro in una tana. Nel Paese delle Meraviglie, vive una serie di avventure bizzarre e stravaganti: cresce e rimpicciolisce di dimensioni, nuota in un mare di lacrime e incontra una serie di personaggi eccentrici. Dal tè del Cappellaio Matto alla corte della Regina di Cuori, il viaggio di Alice è pieno di meraviglia, umorismo e un tocco di pericolo. Questa edizione, con le sue splendide illustrazioni e la traduzione ponderata, infonde nuova vita al capolavoro di Lewis Carroll, rendendolo una lettura imperdibile per i fan di tutte le età.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.